이번 포스팅 주제는 팝송으로 영어공부를 해보려고 합니다!
그냥 영어가사만 읽고 있으면 영어공부가 절대 되지 않습니다.
가사 뜻을 알고, 그 가사를 이용하여 다른 문장을 만들어서 내것으로 만드는 것이 가장 중요합니다.
또한, 그 가사들을 외우는 것도 하나의 방법이 되겠죠?
그럼 같이 영어 공부 해봅시다!
오늘 영어 공부를 해볼 노래는 바로 Alessia Cara-make it to Christmas
이 노래 제가 정말 좋아하는 노래입니다ㅠㅠㅠㅠ 정말,,,, 제가 좋아하는 가수입니다.
앞으로 이 분 노래로 많이 포스팅 할 거니깐 눈여겨 봐주시면 감사합니다.
Alessia Cara
1996년 7월 11일 생으로 어린나이 임에도 불구하고 정말 많은 노래를 냈고,
이 노래들 하나같이 다 명곡입니다!!
이건 제가 진짜 장담하겠습니다. 정말 저의 노래인생에서 저는 이 가수를 알기 전과 알기 후로 나뉠만큼
정말 노래가 다 좋습니다ㅠㅠㅠㅠ
이번 노래는
많이 지나긴 했지만, 크리스마스 캐롤송!
캐롤송 느낌은 나는데 사실상 가사는 거의 캐롤이 아니고,, 이별하는 남자를 붙잡는 노래에요ㅠㅠ
We were warm and wonderful Once upon a time
우리는 한때 뜨거웠고 놀라웠었지
But now we're frozen, hanging by a thread
그러나 지금은 우리 차가워져 관계가 곧 끊어질마냥 위태로워
Can we wait a minute? Or can we just try to try?
한번만 기다려볼 순 없을까? 아니면 한번만 노력이라도 해보면 안될까?
'Cause my favorite day is coming up ahead
왜냐면 곧있으면 내가 제일 좋아하는 날이 다가온단 말이야
Darling, I know that our love is going cold
자기야, 나도 알아 이 사랑이 식어가고 있다는 것을
It's just something 'bout the snow this time of year
올해 내린 눈 때문에 그냥 그런 것일꺼야
That makes us lose our way, just say we'll make up
그저 눈 때문에 우린 잠시 길을 헤맨 것 뿐이야, 우린 같이 길을 만들 수 있어 헤쳐나갈 수 있어
And hold on a little longer
조금만 더 버텨줘
Don't have me spending it alone
그날에 나를 혼자 두게 하지마
This time of year is precious
올해의 이 날은 소중하단 말이야
Please, can we make it to Christmas?
부탁해, 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
Can we make it to Christmas?
우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Christmastime) Can we just make it to Christmas?
(크리스마스 타임) 우리 같이 그냥 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?
(모든 건 괜찮아 질거야) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(If we just hold on) Can we just make it to Christmas?
(만약 우리가 조금만 버틴다면) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Hold on, ho o old on) Make it to Christmas
(버텨보자) 크리스마스를 같이 보내자
Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair
아빠가 너의 빈 의자를 보면 뭐라고 내가 얘기 할지 모르겠어
Don't want to hear my mom say, "Told you so"
나는 엄마가 나한테 "그렇게 될 줄 알았어"라는 말을 듣고 싶지 않아
Waiting for Santa in my bed is no fun
내 침대 안에서 산타를 기다리는 거 하나도 재미없어
if you're not there
니가 거기에 없으면
And I don't want to be angry at mistletoes
그리고 나는 크리스마스 장식에 화내고 싶지도 않아
Darling, I know that our love is going cold
자기야, 나도 알아 이 사랑이 식어가고 있다는 것을
It's just something 'bout the snow this time of year
올해 내린 눈 때문에 그냥 그런 것일꺼야
That makes us lose our way, just say we'll make up
그저 눈 때문에 우린 잠시 길을 헤맨 것 뿐이야, 우린 같이 길을 만들 수 있어 헤쳐나갈 수 있어
And hold on a little longer
조금만 더 버텨줘
Don't have me spending it alone
그날에 나를 혼자 두게 하지마
This time of year is precious
올해의 이 날은 소중하단 말이야
Please, can we make it to Christmas?
부탁해, 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
Can we make it to Christmas?
우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Christmastime) Can we just make it to Christmas?
(크리스마스 타임) 우리 같이 그냥 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?
(모든 건 괜찮아 질거야) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(If we just hold on) Can we just make it to Christmas?
(만약 우리가 조금만 버틴다면) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Hold on, ho o old on) Make it to Christmas
(버텨보자) 크리스마스를 같이 보내자
Darling, I know that our love is going cold
자기야, 나도 알아 이 사랑이 식어가고 있다는 것을
It's just something 'bout the snow this time of year
올해 내린 눈 때문에 그냥 그런 것일꺼야
That makes us lose our way, just say we'll make up
그저 눈 때문에 우린 잠시 길을 헤맨 것 뿐이야, 우린 같이 길을 만들 수 있어 헤쳐나갈 수 있어
And hold on a little longer
조금만 더 버텨줘
Don't have me spending it alone
그날에 나를 혼자 두게 하지마
This time of year is precious
올해의 이 날은 소중하단 말이야
Break my heart on Boxing Day
크리스마스 다음 날 내 마음이 이렇게 부서지다니
Please, can we make it to Christmas?
부탁해, 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
Can we make it to Christmas?
우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Christmastime) Can we just make it to Christmas?
(크리스마스 타임) 우리 같이 그냥 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Everything will be alright) Can we just make it to Christmas?
(모든 건 괜찮아 질거야) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(If we just hold on) Can we just make it to Christmas?
(만약 우리가 조금만 버틴다면) 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
(Hold on, ho o old on) Make it to Christmas
(버텨보자) 크리스마스를 같이 보내자
가사가 좀 많이 슬프죠ㅠㅠ흑흑
이번엔 팝송으로 영어공부하기
두번째 단계!
"좋은 문장을 뽑아서 내 문장으로 만들기"입니다.
제가 뽑은 첫번째 문장은,
We were warm and wonderful Once upon a time, But now we're frozen, hanging by a thread
hang by a thread : it something is hanging by a thread, it is in a very dangerous situation and may not contine.
(Longman Dictionary)
ex)
He is not good at working his job. His job is hanging by a thread.
John and Daniela's relationship is hanging by a thread.
The mayor's political future has been hanging by a thread since the fraud scandal. (Cambridge Dictionary)
그는 그의 일을 잘하지 못해, 그의 일은 이미 곧 끊어질마냥 위태로워.
John 과Daniela의 관계는 곧 끊어질 마냥 위태로워.
그가 사기쳤던 일 때문에, 시장의 정치적 미래는 이미 끊어질 마냥 위태롭다.
이런 예문들은 다 외워주는게 좋습니다.
두번째 문장은,
That makes us lose our way, just say we'll make up
lose one's way: to become confused or uncertain about where one is. ( Merriam-webster )
to not know where you are or how to get to where you want to go ( macmillan dictionary )
to no longer know what your aim or purpose is or what to do next
ex)
I lost my way while hiking, snow makes me lose my way.
Some say that the political party has lost its way and really doesn't know how to connect with voters anymore.
This situation makes me lose my way, i don't know what to do next.
나는 등반을 할때, 눈 때문에 길을 잃었다.
몇몇은 그 정당이 그들의 역할을 잃었다고 한다. 그리고 그들은 정말 어떻게 투표자들과 연결을 하는지 모른다.
이 상황은 나의 길을 어지럽게 했다, 나는 이제 무엇을 해야할지 모르겠다.
세번째 문장,
Can we just make it to Christmas?
make it (to the top)
:to be very successful (Cambridge Dictionary)
ex)
She is very ambitious, i believe she's going to make it to the top.
She's very ambitious but i doubt she'll ever make it to the top.
Can we just make it to our day?
그녀는 매우 야망적이야, 나는 그녀가 성공할 것이라고 믿어.
그녀는 매우 야망적이지만, 나는 그녀가 성공할 수 있을까에 대한 의심이 들어.
여러분들도 자신들의 단어나 혹은 외우고 싶은 문장이 있다면 예문을 만들고 외워보세요!
이제 마지막 단계입니다. 팝송으로 영어 공부하는 거 재밌지 않나요?!
마지막 단계는,
바로 영어가사를 한글로 번역 된 것만 보고 말해보는 것입니다.
그냥 거의 외우다시피 해야 할 수 있는 거에요!
우리는 한때 뜨거웠고 놀라웠었지
그러나 지금은 우리 차가워져 관계가 곧 끊어질마냥 위태로워
한번만 기다려볼 순 없을까? 아니면 한번만 노력이라도 해보면 안될까?
왜냐면 곧있으면 내가 제일 좋아하는 날이 다가온단 말이야자기야,
나도 알아 이 사랑이 식어가고 있다는 것을
올해 내린 눈 때문에 그냥 그런 것일꺼야
그저 눈 때문에 우린 잠시 길을 헤맨 것 뿐이야, 우린 같이 길을 만들 수 있어 헤쳐나갈 수 있어
조금만 더 버텨줘
그날에 나를 혼자 두게 하지마
올해의 이 날은 소중하단 말이야
부탁해, 우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
우리 같이 크리스마스를 보낼 수 있을까?
아빠가 너의 빈 의자를 보면 뭐라고 말하실지 모르겠어
나는 엄마가 나한테 "그렇게 될 줄 알았어"라는 말을 듣고 싶지 않아
내 침대 안에서 산타를 기다리는 거 하나도 재미없어
니가 거기에 없으면
그리고 나는 크리스마스 장식에 화내고 싶지도 않아
중복되는 부분들은 안적었어요!
다음에 또 좋은 노래들로 영어 공부 해봐요!
감사합니다!
*잘못된 번역이나 문법이 있다면 말해주세요!
'pop song' 카테고리의 다른 글
| [팝송으로 영어공부하기]Shawn Mendes_In my blood (0) | 2020.03.05 |
|---|---|
| [팝송으로 영어공부하기] Hudson Thames_Last call (0) | 2020.03.04 |
