안녕하세요! 더 가든입니다
그냥 영어가사만 읽고 있으면 영어공부가 절대 되지 않습니다.
가사 뜻을 알고, 그 가사를 이용하여 다른 문장을 만들어서 내것으로 만드는 것이 가장 중요합니다.
또한, 그 가사들을 외우는 것도 하나의 방법이 되겠죠?
.
오늘 팝송으로 영어공부를 할 노래는 바로
Hudson Thames_Last call
뭐슨 노래지 하구 생소하실수도 있으니, 일단 유튜브로 음악 한번 듣고가실게요~
제가 또 굉장히 좋아하는 노래입니다1!!!!!
왜 이분 한국에서 안 유명한지 모르겠어요... 정말 잘생기고 노래 잘 부르고
노래도 너무 좋아요!!!!!
이렇게 또 영업을 하는군요.
어쨌든 첫번째 단계는 노래 가사가 무엇을 의미하는지 아는 것입니다!
1. 노래 가사의 의미를 알기
[Intro] Da da da da da da da da da da
Another song about getting drunk
술에 취할 것 같은 각기 다른 노래들
I know you've heard it all before but honey loosen up
나도 너가 전에 이 노래들 다 들은 거 알지만 자기야 마음 편하게 가지고 듣자
Roundabouts and ups and downs
내 기분도 오락가락해
Yea, we've all been on a journey but we're here right now
우리 여행온 거지만 지금 여기 있잖아
[Pre-Chorus 1] It's too late for conversation
얘기하기엔 이미 늦었어
My mind is on vacation
내마음은 이미 너무 여유로워
I've been counting seconds to the weekend (weekend)
나는 주말이 언제 오는지 기다리고 있어
Cheap wine in public places
값싼 와인을 공공장소에서 마시는 것을
Good friends and bad locations
좋은 친구들과 나쁜 상황들
Tell me what do you want
니가 원하는 것을 말해봐
[Chorus] So tonight, lets get high
오늘 한번 불태워보자
Pass that joint and kill that vibe
이 바이브로 분위기 한번 타보자
We might laugh, we might cry
우린 웃기도 하고 우린 울기도 했지
Middle fingers to the sky
하늘에다가 엿을 날려봐
Oh, I don't even know if I've had nights like this
오, 나도 모르겠어 내가 이런 밤들을 보냈었는지
I don't even know how many girls I've kissed
얼마나 많은 여자들이랑 키스 했는지도 기억이 안나
Tonight, lets get high Middle fingers to the sky
오늘 밤, 한번 불태워보자, 하늘에다가 엿을 날려보자
We'll be fine
우린 모두 괜찮을거야
[Verse] Da da da da da da da da da da
Golden days may have changed
황금같은 연휴들은 모두 바뀌었을지도 몰라
But the boys down in the valley always stay the same
그러나 계곡 밑에서 노는 아이들의 모습은 항상 똑같아
Another line to pass the time
시간을 보내는 다른 방법이야
We've been singing here for hours now it's closing time
우리는 몇시간동안 이렇게 노래를 불렀지, 이제는 그만할 시간이야
[Pre-Chorus 2] Now lets wake up and make that money
이제 일어나서 돈을 벌자
Laugh hard when shit ain't funny
엿 같을때 엄청 크게 웃자
Gotta miss the days when we were younger
우리가 더 젊었을 날들을 그리워해야해
You feel the way I'm feeling
너도 내가 느끼는 대로 느낄거야
Glasses up to the ceiling
천장을 향해 유리잔을 들어
We're gonna be alright
우린 아마 괜찮을거야
[Chorus] So tonight, lets get high
오늘 한번 불태워보자
Pass that joint and kill that vibe
이 바이브로 분위기 한번 타보자
We might laugh, we might cry
우린 웃기도 하고 우린 울기도 했지
Middle fingers to the sky
하늘에다가 엿을 날려봐
Oh, I don't even know if I've had nights like this
오, 나도 모르겠어 내가 이런 밤들을 보냈었는지
I don't even know how many girls I've kissed
얼마나 많은 여자들이랑 키스 했는지도 기억이 안나
Tonight, lets get high Middle fingers to the sky
오늘 밤, 한번 불태워보자, 하늘에다가 엿을 날려보자
We'll be fine
우린 모두 괜찮을거야
[Bridge] We never know what we got til it's gone
우리는 우리가 갖고있는 것이 사라질 때까지 절대 모를거야
Nights looking crazy but that makes us strong
밤은 미친것처럼 보이지만 그러나 그것이 우리를 강하게 만들거야
Tell me you love me I'll tell you you're wrong
나한테 사랑한다고 말해줘 그러면 나는 너에게 잘못되었다고 말할게
Ladies, fellas, let me hear you sing along
얘들아, 같이 이노랠 듣고 부르자
Da da da da da da da da da da (woo there we go) Da da da da da da da da da da
[Chorus] So tonight, lets get high
오늘 한번 불태워보자
Pass that joint and kill that vibe
이 바이브로 분위기 한번 타보자
We might laugh, we might cry
우린 웃기도 하고 우린 울기도 했지
Middle fingers to the sky
하늘에다가 엿을 날려봐
Oh, I don't even know if I've had nights like this
오, 나도 모르겠어 내가 이런 밤들을 보냈었는지
I don't even know how many girls I've kissed
얼마나 많은 여자들이랑 키스 했는지도 기억이 안나
Tonight, lets get high Middle fingers to the sky
오늘 밤, 한번 불태워보자, 하늘에다가 엿을 날려보자
We'll be fine
우린 모두 괜찮을거야
가사 내용은 오늘 밤 한번 거하게 불태워보자~ 오늘만 살거야~
뭐 대충 이런내용이네요 ㅋㅋㅋ
일상생활에서 사용할 문장들이 엄청 많겠는데요?!ㅋㅋㅋ
두번째 단계!
"좋은 문장을 뽑아서 내 문장으로 만들기"입니다.
제가 뽑은 첫번째 문장은,
Roundabouts and ups and downs
Roundabouts：In U.S. dictionaries the terms roundabout, traffic circle, road circle and rotary are synonyms. The U.S. Department of Transportation adopted the term modern roundaboutto distinguish those that require entering drivers to give way to others.
로터리, 둘러가는 길 정도로 생각하시면 될 것 같아요!
이 단어가 ups and downs 랑 만나니 뜻이 "기분이 오락가락해"
라는 뜻으로 변했죠?
EX)
It was difficult and roundabout trip.
Roundabouts and ups and downs
At the roundabouts, take the second exit.
그것은 힘들고 둘러서 가는 길이었다.
기분이 오락가락한다.
그 로터리에서 돌아 두번째 출구로 나가세요.
그러면 두번째 표현으로 저는,
Glasses up to the ceiling:
이 표현은 술자리에서 많이 쓰일 것 같아서 외우시면 좋을 것 같아요!
세번째 표현!
I don't even know how many girls I've kissed
:얼마나 많은 여자들이랑 키스를 했는지 몰라
이걸 응용한 문장들을 많이 만들 수 있을 것 같아서 데리고 왔어요!
Ex)
I don't even know how much it is.
I don't even know how much love you.
I don't even know how to get there.
I don't even know her name.
I don't even know what i have to do next.
나는 이게 얼마인지 몰라
나는 너를 얼마나 사랑하는지 몰라
나는 거기에 어떻게 가는지 몰라
나는 그녀의 이름조차 몰라
나는 이 다음에 어떻게 해야하는지 몰라
쉽죠잉~? 이렇게 자기 문장으로 만드는 연습을 해야해요!
이제 마지막 단계입니다. 팝송으로 영어 공부하는 거 재밌지 않나요?!
마지막 단계는,
바로 영어가사를 한글로 번역 된 것만 보고 말해보는 것입니다.
그냥 거의 외우다시피 해야 할 수 있는 거에요!
술에 취할 것 같은 각기 다른 노래들
나도 너가 전에 이 노래들 다 들은 거 알지만 자기야 마음 편하게 가지고 듣자
내 기분도 오락가락해
우리 여행온 거지만 지금 여기 있잖아
얘기하기엔 이미 늦었어
내마음은 이미 너무 여유로워
나는 주말이 언제 오는지 기다리고 있어
좋은 친구들과 나쁜 상황들
니가 원하는 것을 말해봐
오늘 한번 불태워보자
이 바이브로 분위기 한번 타보자
우린 웃기도 하고 우린 울기도 했지
하늘에다가 엿을 날려봐
오, 나도 모르겠어 내가 이런 밤들을 보냈었는지
얼마나 많은 여자들이랑 키스 했는지도 기억이 안나
오늘 밤, 한번 불태워보자, 하늘에다가 엿을 날려보자
우린 모두 괜찮을거야
황금같은 연휴들은 모두 바뀌었을지도 몰라
그러나 계곡 밑에서 노는 아이들의 모습은 항상 똑같아
시간을 보내는 다른 방법이야
우리는 몇시간동안 이렇게 노래를 불렀지, 이제는 그만할 시간이야
이제 일어나서 돈을 벌자
엿 같을때 엄청 크게 웃자
우리가 더 젊었을 날들을 그리워해야해
너도 내가 느끼는 대로 느낄거야
천장을 향해 유리잔을 들어
천장을 향해 유리잔을 들어
우린 아마 괜찮을거야
우리는 우리가 갖고있는 것이 사라질 때까지 절대 모를거야
밤은 미친것처럼 보이지만 그러나 그것이 우리를 강하게 만들거야
나한테 사랑한다고 말해줘 그러면 나는 너에게 잘못되었다고 말할게
얘들아, 같이 이노랠 듣고 부르자
한글 가사만 보고 따라부르면 오늘 팝송영어공부 끝!
수고하셨습니다!
'pop song' 카테고리의 다른 글
| [팝송으로 영어공부하기]Shawn Mendes_In my blood (0) | 2020.03.05 |
|---|---|
| [팝송으로 영어 공부하기] Alessia Cara_make it to Christmas (1) | 2020.03.03 |
